суббота, 5 марта 2011 г.

Les Enfoirés - 2011 "Dans l'œil des Enfoirés". Часть 3. Сингл, клип, закулисье...

В этом году синглом (гимном) была выбрана песня группы Indochine "J'ai demandé d la lune". Текст песни был переделан, что явилось небольшой неожиданностью. Ранее переписывались (адаптировались) тексты только англоязычных песен, а вот синглы на французском языке оставались неизменными. Не знаю, насколько стала хуже или лучше песня, но мне она нравится (наверно, из-за того, что всех слов я все равно не понимаю) :) Немного меланхоличная, местами грустная, но очень приятная...
Следовательно изменилось и название песни. В интерпретации Анфуаре, это "On demande pas la lune". И не так давно на эту песню был снят клип.





J’ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s’est moquée de moi
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et en plus Coluche n’est plus là

J’ai demandé à la lune
La France veut-elle encore de moi
Elle m’a dit j’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça
Et toi et moi on était tellement sûrs
Mais on se disait quelques fois
Que si demain l’hiver est dur
Les Restos seront-ils toujours là

Nous ne sommes pas venus te dire
Qu’ils nous suffira de chanter
Pour une assiette et un sourire
Il faut des milliers d’Enfoirés
Nous sommes juste venus vous dire
Qu’il ne suffit pas de rêver
Pour une assiette et un sourire
Il faut des milliers d’Enfoirés

J’ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s’est moquée de moi
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et en plus Coluche n’est plus là
On demande pas la lune
On demande pas la lune
On demande pas la lune
On demande pas la lune
On demande pas la lune
On demande pas la lune

Имхо, идея клипа очень симпатичная. Закулисье страны Анфуаре :) То ли из-за песни, то ли еще из-за чего-то, но у меня такое впечатление, что Анфы повзрослели и стали более мудрыми... Радует стабильность: как всегда Жан-Жак читает, Паскаль смеется, а Жан-Луи неразлучен с гитарой. Еще очень порадовал Лёб на машинке :)))

Теперь можно поговорить о предстоящей телетрансляции. Это произойдет 11 марта по каналу TF1 в 20:45. Тизеры уже во всю крутят:




А с 12 марта можно уже будет приобрести CD и DVD... ждать осталось совсем чуть-чуть...

Ну и в завершении немного фотографий того, что творилось за кулисами  и репортаж TF1 на эту же тему...









А вот так звезды добирались в Монпелье...



Теперь осталось дождаться официального выхода видеоверсии концерта и написать свои впечатления :)

Комментариев нет:

Отправить комментарий